Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Русе
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Други
Кино и филми
Културни
Личности
Музика
Кулинарни
Литературно четене пресъздава любовта между Бахман и Целан
Автор: Екип Ruse24.bg 11:00 / 23.04.2010Коментари (0)388
Програмата на Пролетния литературен салон, организиран от Международно Дружество „Елиас Канети" продължава с литературно четене утре от 19 ч в Клуба на дейците на културата.

Гостите на събитието ще чуят откъси от писмената кореспонденция между Бахман и Целан. На четенето ще присъстват двете преводачки от немски - Ана Димова и Федя Филкова.

Ингеборг Бахман (1926-1973) е австрийска поетеса, белетристка, автор на радиопиеси и преводачка. Става доктор по философия с дисертация върху екзистенциализма на Мартин Хайдегер. За творчеството й критиците казват, че е съчетание между интелектуалност и лиризъм, богата образност и сложна музикалност на израза. За творчеството си е удостоена с десетки награди, в нейна чест родният й град Клагенфурт учредява литературна награда „Ингеборг Бахман" през 1977 г.

Паул Целан (1920-1970) произхожда от немскоговорящо еврейско семейство, роден е в град Черновци, днешна Украйна, по това време част от Румъния. Смятан е за австрийски поет, тъй като израства в немскоезична среда и твори на немски език. През 1942 г. като евреин е изпратен в трудов лагер в Румъния, родителите му загиват в концлагер. След войната работи в Букурещ като лектор и преводач, по-късно бяга през Унгария във Виена, прекарва известно време и в Париж, където се запознава с Ингеборг Бахман. На 49 години Паул Целан се самоубива в Париж, хвърляйки се от моста „Мирабо" в Сена.

Целан е известен като проникновен преводач на френска, англоезична, италианска, румънска и руска поезия - превеждал е Антонен Арто, Гийом Аполинер, Шарл Бодлер, Артюр Рембо, Александър Блок, Сергей Есенин, Евгений Евтушенко и много други. В негова чест също е учредена награда - „Паул Целан", за преводачески постижения, която се дава от Немския литературен фонд от 1988 г. насам.







Зареждане! Моля, изчакайте ...

Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!
ИЗПРАТИ НОВИНА
Виж още:
Актуални теми
ТВ и шоу сезон 2024/2025 г.
Поскъпване на хранителните продукти
България в еврозоната
Войната в Украйна
Хороскоп за деня
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Русе и региона.
e-mail:
Анкета
Ще почивате ли идната зима?
Да, в България
Да, в чужбина
Не
Не съм решил/а още

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:

За контакти:

тел.: 0886 49 49 24

novini@ruse24.bg

За реклама:

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Статистика: