 © |  | В гр. Оснабрюк, Германия на 28 януари бе премиерата на копродукцията между нашия и Оснабрюкския театър "Русчук - спасеният език" по роденият 27 юли 1905 г. в Русе нобелист Елиас Канети /постановка на нашумелия в Германия български режисьор Иван Станев/. Емма Театър е бил препълнен и публиката е била във възторг от играта на немските и българските актьори, както и от оригиналните решения на Иван Станев, които интерпретира чрез визия и форми духа на Русчук от началото на 20 век с цялото му културно многообразие. Близо два часа актьорите играят във вода - символ на Дунава - вечно променящ се и все пак същият от времето на Канети. Той пише в биографичните си спомени : "Всичко, което по-късно преживях, се беше случило вече в Русчук".
Тази постановка е финал на тригодишния проект "Гласовете на Русе", подкрепен от KULTURSTIFTUNG DES BUNDES - най-голямата фондация в Германия, спомагаща реализацията на проекти в областта на културата. Сред гостите на премиерата е имало представител на фондацията, който високо оценява спектакъла и е уверен, че на 10 и 11 април, когато ще бъде гостуването в Берлин, в THEATER AN DER PARKAUE -Junges Staatstheater Berlin, такава оценка ще дадат и другите му колеги, адмирирали проекта. Ние очакваме от тях отново подкрепа на бъдещите ни общи проекти.
На 28 и 29 април на Голямата сцена на нашия театър ще бъде представена копродукцията "Русчук - спасеният език" , а на 1 май ще гостува в Театър "София". Спектакълът е истинско събитие в Германия и ще се радваме и публиката в България да го оцени по достоинство.
РУСЧУК - СПАСЕНИЯТ ЕЗИК по Елиас Канети режисура и сцена Иван Станев костюми и маски Анабел Фрьолих видео Торстен Алих драматургия Юрген Попих ръководител на продукцията Ане Пьолман
Участват: Старият Канети - Ян Шрайбер Младият Канети - Оливер Мешкендал Детето Канети - Андреа Казабианки Хората от Русчук - Тихомир Благоев, Борислав Веженов, Ясена Господинова, Евгения Явашева Дядото - Олаф Вайсенберг Танцьор - Кщищоф Завацки
|